spero di non sembrare la solita saputella o altro se ti dò delle dritte su alcune frasi che hai tradotto, oltre a commentare la storia^^
CITAZIONE
No, immagino che tu hai più bisogno di lui
credo sia meglio mettere "che tu abbia"
CITAZIONE
Era grato che l’angelo aveva avuto almeno il buon senso di tacere
anche qui credo torni meglio il congiuntivo "avesse"
CITAZIONE
Si aspettava che l’angelo lo rimproverasse per questo, ma suppose che dopo aver dato inizio all’apocalisse, fare irruzione non era degno di nota.
anche qui,credo torni meglio fosse
CITAZIONE
quindi avevano intenzione di fare qualcosa di disperato e probabilmente davvero stupido. Qualcosa che Dean avrebbe sicuramente approvato.
giusta precisazione XD
CITAZIONE
scuotendo gli ultimi granelli di sale dal contenitore come ha finito.
ho capito il senso, ma non torna granché bene..magari metterei "dato che era finito/vuoto" oppure "non appena finì/si svuotò"
CITAZIONE
Sam resisté alla tentazione di chiedere sei il pessimismo era una cosa normale per gli angeli.
povero cas! XD
CITAZIONE
Molto probabilmente sono anche più propensi ad ucciderci ora che non ci sono demoni a trattenerli.”
“Grande.”
l'ho pensato anch'io XD
CITAZIONE
“Che aspetto hanno?”
“Non lo vuoi sapere,” fu la risposta di Castiel.
ma una risposta del genere fa diventare ancora più curiosi...almeno me si >.<
CITAZIONE
“E’ per questo che tu resti qui,” disse Sam, controllando due volte la linea di sale per assicurarsi che non era stata infranta. Alzando lo sguardo, non poteva dire se l’espressione sul volto di Castiel era una di amarezza o una di rassegnazione
fosse credo renda meglio
CITAZIONE
“Ho finito i minuti.”
“Cosa?”
“E’ per questo che sono venuto a parlare con Dean.” Castiel appariva leggermente imbarazzato. “Speravo potesse procurarmene un po’”
che carino X°°°D
CITAZIONE
Rimasero lì sorpresi per un attimo, prima che Sam avvolse un braccio attorno a Castiel e cominciò a trascinarlo lungo la strada ancora una volta.
avvolgesse e continuasse secondo me..
CITAZIONE
Qualunque sarebbe stata la risposta di Castiel,
su questa non sono molto sicura,ma forse mettere fosse suona meglio
CITAZIONE
Sorrise.
Era un sorriso piccolo, con solo un piccolo movimento delle labbra prese in prestito dall’angelo, ma sembrava illuminargli tutto il viso
tanto amore!! *-*
CITAZIONE
“Be’, non aspettarti niente da me. Sono troppo occupato ad essere incazzato con voi in questo momento.
riesco ad immaginarlo, con la sua faccia incavolata che gli dice questo XD
CITAZIONE
Mi sono perso qualcosa?”
“No. Non proprio,” Sam rispose con un’alzata di spalle.
Castiel aggrottò la fronte. “Fatta eccezione per i demoni.”
“Giusto.” Sam annuì. “I demoni e il rituale.”
“E i sei Hellhounds.”
“Siamo stati quasi sbranati a morte.”
“Siamo stati intrappolati.”
“Quasi sbranati a morte ancora una volta.”
“La nostra lenta fuga.”
“E siamo scampati per un pelo da un ultimo sbranamento finale,” Sam concluse sorridendo a suo fratello.
L’espressione di Castiel rimase completamente vuota, ma c’era qualcosa che brillava nei suoi occhi.
Impugnando saldamente il volante, Dean dichiarò: “Questo è tutto. Non vi lascerò mai più da soli voi due.”
insomma, le solite cose Dean, che vuoi che sia? XD
che commento lungo,scusami, ma quando mi ci metto so essere logorroica!!>.<
